==Subtitles brought to you by The Monkey Minions @Viki== [Diterjemahkan ke Indonesia oleh Hana]
Repack Version
[Lee Seung Gi, Cha Seung Won]
[Oh Yeon Seo, Lee Hong Gi]
[Hwayugi]
[Episode 2] Aku menemukannya! Aku menemukannya!
Lari!
Aku sampai duluan di sini.
Apa-apaan kau?
Jin Seon Mi, pergi sana!
Dia sudah menyentuh pohon kita.
Pasti akan membawa sial.
Ibuku bilang, kalau sesuatu bawa sial, aku harus melakukan ini.
Hei, hei. Ayo main di tempat lain saja.
Baiklah, ayo.
Maafkan aku. Gara-gara aku menyentuhmu, anak-anak itu tidak mau lagi bermain di sekitarmu.
Hei, mainlah denganku.
Unni, kau memanggilku?
Kau memiliki aroma yang wangi. Mainlah bersamaku.
Kemarilah.
Dia cucuku! Enyah kau!
Sayangku, kau tak apa?
Kau luka cukup parah.
Mulai sekarang, selalulah berhati-hati agar kau tidak berdarah.
Halmeoni, apa aku harus selalu menyembunyikan diriku?
Tidak, seseorang akan muncul untuk melindungi kesayanganku ini.
Sampai saat itu tiba, Seon Mi-ku, kau harus hidup dengan penuh waspada.
Sebab takdir orang itu memang melindungimu.
Sini lihat!
Kau harus memperban lukamu dengan benar. Kalau mereka mencium aroma darahmu, mereka akan terus datang.
Jadi, karena aku Sam Jang,
Iblis jahat akan mencium aroma darahku dan menyerangku?
Ya.
- Kau juga? / - Akupun sebenarnya datang untuk menyantap Sam Jang.
Tapi setelah melihat wajahmu, aku terkejut. Bagaimana mungkin aku memakan orang yang kukenal?
Bagaimanapun, terima kasih sudah melindungiku tadi.
Kau pikir kita memiliki hubungan yang biasa? Itu hubungan tidak terlupakan 25 tahun lamanya.
Kau bilang tidak pernah sekalipun memikirkanku.
Pikirmu sungguh begitu? Aku hanya pura-pura kasar.
Mulai sekarang, akan lebih banyak lagi Iblis jahat yang mendatangimu.
Tidak bisa.
Aku tidak ingin diganggu, makanya aku mencari jalan lain.
Tapi sekarang, kurasa aku benar-benar harus melindungimu.
Mari kita buat kontrak lagi.
Mari kita lupakan kontrak lama 25 tahun lalu itu dan membuat kontrak baru, dengan benar.
Kalau begitu, pertama-tama, kita batalkan kontrak lama kita dulu?
Apa-apaan? Kita tidak sedang main batu, kertas, gunting. Kita membuat kontrak!
Kau pikir selama 25 tahun usiaku berjalan mundur?
Kau sedang mencoba membuat tipu muslihat agar kontrak lama kita berakhir, 'kan?
Kenapa? Kau ingin memakanku, tapi karena kontrak lama kita kau tidak bisa melakukannya?
Benar. Di antara mereka yang ingin segera menyantapmu, akulah predator terkuatnya.
Jin Seon Mi, maksudku, Sam Jang.
Relakanlah saja untuk dimakan olehku.
Kalau kau bisa memakanku, coba saja.
Kau... sungguh ingin aku mencobanya?
Dasar konyol.
Anehnya, Sage Agung belum menyantap Sam Jang.
Biasanya kalau dia sudah menetapkan pikiran, dia akan langsung melakukannya.
Kurasa, entah dia merasa terlalu bersalah untuk langsung memakannya...
...atau ada sesuatu yang membuatnya ragu.
Ada sesuatu.
Kau sungguh akan memakanku kalau kita tidak memiliki kontrak?
Apa sebenarnya yang ingin kau ketahui? Aku sudah bersikap baik.
Aku curiga karena mendadak kau bersikap baik.
Ah, sayang sekali.
Sekalipun aku tidak memanggilmu karena aku tidak tahu namamu, bagaimana bisa kau berniat menangkap dan menyantap seorang anak...
...yang kau bilang akan kau lindungi?
Sekalipun bukan aku, kau akan ditangkap dan dimakan oleh Iblis jahat lain.
Karena kau Sam Jang.
"Sam Jang." Apa sebenarnya itu?
Apa sebenarnya Sam Jang itu?
Sam Jang adalah manusia berdarah bangsawan yang menerima panggilan kerajaan dari Kahyangan.
Disebutkan bahwa sebelum ketidakbenaran menyebar luas di dunia manusia, dia muncul.
Tapi, Anda bilang anak yang menyelamatkan Sage Agung adalah Sam Jang?
Sebagai hukuman telah membebaskan Oh Gong,
kudengar dia menerima takdir Sam Jang.
Tapi jika dipikirkan lagi, bisa dikatakan bahwa...
...aku turut bertanggung jawab atas perubahan takdirnya.
Jadi, atas permintaan Tetua Soo Bo Ri,
Anda berniat melindunginya?
Masalahnya, aroma darah Sam Jang itu...
...sangat menggiurkan.
Aroma dari darahnya membangunkan...
...hasratku untuk pertama kalinya dalam ribuan tahun terakhir.
Kurasa, akan terlalu berbahaya membuatnya dekat denganku.
Kalau begitu, menjauhlah darinya.
Setidaknya, aku sanggup menahannya berdasarkan tugasku,
tapi bagaimana Sage Agung bisa menahannya?
Song Oh Gong juga seorang Iblis, 'kan?
Jika mempertimbangkan semua fakta yang ada, Sage Agung sudah menjadi Dewa.
Dia mungkin diusir dari Kahyangan, tapi Dewa tetap memiliki level berbeda.
Jika Anda kesulitan mempertahankan diri, perlukah saya menangkap Sam Jang dan membawanya ke sini? Anda ingin memakannya?
Tidak usah. Sudah kubilang, aku sedang dalam proses menyelesaikan kewajibanku.
Aku juga harus mencoba bersikap he... bat...
...sebagai seorang Dewa.
Kau boleh pergi.
Kalau begitu, Sam Jang adalah sesuatu yang berbahaya.
Mulai sekarang, akan lebih banyak lagi dari mereka yang mencoba menangkap dan menyerangmu.
Akan menjadi lebih sulit lagi untuk bertahan.
Sebab itulah aku berkata begini, tidak bisakah kau mengatakan saja bahwa kau sudah menyerah akan kehidupanmu saat ini?
- Apa? / - Tampaknya, kehidupanmu saat ini sudah hancur oleh standar manusia normal.
Lagi pula, itu agak menjemukan karena kau melihat hantu dan tidak punya teman.
Bagaimana kalau mengakhiri kehidupanmu saat ini dan menunggu reinkarnasi kehidupan selanjutnya?
- Apa? / - Jika kau berkata bahwa kau menyerah akan kehidupanmu,
dengan begitu kontraknya tidak lagi berlaku, aku akan memakanmu tanpa menyebabkan rasa sakit apapun.
Karena kita saling kenal, bukankah aku menjadi kandidat terbaik untukmu?
- Apa? / - Maksudku,
daripada mengakhiri hidupmu dengan segala ketakutan tanpa tahu kapan dan apa yang akan muncul memakanmu,
entah itu seminggu atau dua minggu dari perlindunganku,
aku bermaksud memberimu kesempatan untuk memilih waktu yang kau inginkan untuk mengakhiri hidupmu.
Aku tidak butuh kesempatan semacam itu!
Lagi pula bukan sehari dua hari aku melihat hantu. Tidak ada alasan bagiku untuk takut.
Aku tidak akan pernah menyerah akan hidupku.
Aku akan terus menua dan hidup sampai keriput.
Ah, gara-gara kontrak itu semuanya kacau.
Tapi, bagaimana dia bisa menjadi Sam Jang?
Bagaimana kalau tadi aku sampai tertipu dengan perkataannya akan melindungiku? Bajingan.
Lepaskan! Lepaskan!
Pergi! Pergi! Pergi!
Dasar Iblis!
Kau!
Kau digigit lagi. Kenapa kau terus digigit di mana-mana? Menjijikkan.
Apa yang barusan itu?
Iblis jahat yang mencoba memakanmu. Sekarang kau percaya kepadaku?
Kau sudah tidak waras.
Kalau begitu, bisa kuasumsikan kau menyerah akan kehidupanmu dan memakanmu sekarang?
Jadi, seperti inilah akhirku.
Aku sungguh dikutuk.
Kesialan terus menerus menimpaku,
dan mereka yang kucintai selalu tidak bahagia.
Jadi aku mempersiapkan diri untuk mati di tangan pembunuh berantai...
...atau akibat kecelakaan mobil.
Tapi akhirnya, aku justru mati dimakan Iblis seperti ini.
Kau sudah menentukan pilihan? Aku memang pilihan terbaik untukmu, 'kan?
Aku hanya memilikimu. Kau bisa melindungiku seperti yang baru saja kau lakukan.
Tadi itu aku hanya melindungi makananku.
Tapi, kita kan sudah membuat kontrak.
Kau bahkan tidak tahu siapa namaku.
Penawaranku, pikirkan baik-baik.
Aku akan memberimu 15 hari, jadi pertimbangkan.
Bajingan.
Oi.
Bawa payungmu.
Mantel. Jangan menggantungnya di patung bantengku!
Kalau benda ini digantung di sana lagi, aku akan membuangnya.
Kenapa kau mau membuang patung itu, padahal bagus dijadikan gantungan mantel.
Bukan patung bantengku, tapi mantelmu yang akan kubuang.
Gantung di sana sekali lagi, maka akan kubakar.
Aigoo... kenapa kau membuang sesuatu yang masih bagus? Kau harus menghargai segala sesuatu untuk bisa hidup dengan baik.
Jadi, apakah karena ingin berhemat,
makanya kau menjahit sebuah payung?
Ini punya Sam Jang. Aku menemukan Sam Jang hari ini.
Begitu? Aku tidak peduli kau hendak memakannya atau tidak asalkan kau melakukannya setelah meninggalkan rumahku.
Sam Jang adalah gadis kecil itu, yang kau kirim ke Gunung Marmer.
Lalu?
- Kau mengetahuinya? / - Tentu saja.
Bahwa si kecil Jin Seon Mi itu adalah Sam Jang.
Kapan kau mengetahuinya?
Mungkinkah sejak awal kau tahu kalau gadis itu Sam Jang dan memilihnya pergi ke Gunung Marmer?
Apa maksudmu? Karena dia ke sana dan membebaskanmu, dia menjadi Sam Jang.
Sebagai hukuman karena membebaskanmu, dia ditakdirkan menjadi Sam Jang.
Begitu rupanya.
Tapi, kenapa kau tidak langsung memakan Sam Jang?
Tidak mungkin kau berbaik hati membiarkannya pergi. Apakah ada alasan lain?
Aku sudah memperbaiki semuanya.
Mungkinkah karena kau sungguh merasa bersalah, maka itu kau melepaskan dan tidak memakannya?
- Pasti sudah hampir selesai sekarang. / - Apanya?
Hei, bau apa ini?
Aku mencoba membuat saus.
Saus?
Mungkinkah saus untuk melembutkan Sam Jang?
Aku harus pergi ke suatu tempat, jadi awasi apinya untukku.
Kau hanya perlu mematikan apinya setelah 20 menit dan biarkan dalam kondisi terbuka.
Aku segera kembali.
Kalau dia sudah menyiapkan saus, itu berarti dia akan menyantapnya,
tapi kenapa tidak langsung memakannya?
Ah, dingin.
Mati? Kenapa aku harus mati?
Oh, tadi di sini.
Dilihat dari dia datang mencari payungnya, kurasa dia belum menyerah atas hidupnya.
♫ Saat menatapmu, aku memikirkan banyak tentangmu ♫
♫ Saat aku mencintaimu ♫
♫ Apakah kau merindukanku? Aku merasa nyaman ♫
♫ Kuharap, kuharap kau berada di sisiku, tepat sepertimu saat ini ♫
♫ Dapatkah kita kembali ke masa lalu? Saat di mana aku menatapmu ♫
Lihat dia yang tidak tampak takut.
Tidakkah dia berpikir sesuatu bisa tiba-tiba muncul di sana?
♫ Selalu berada di belakangmu ♫
Jangan berdiri di kegelapan, lekas pergi dari sana.
♫ Selalu berada di belakangmu ♫
♫ Tutup matamu. Bayangan punggungku yang meninggalkanmu
♫ Sebagaimana aku pergi darimu ♫
Menyerah atas hidupku?
Aku pasti akan bertahan.
♫ Tidak peduli betapapun aku merindukanmu ♫
♫ Kuharap, kuharap kau berada di sampingku, tepat sepertimu saat ini ♫
♫ Dapatkah kita kembali ke masa lalu? Saat aku melihatmu ♫
Dia benar-benar makanan yang menjengkelkan.
Dingin.
♫ Selalu berada di belakangmu ♫
Hentikan.
Benar. Aku hanya perlu mengingat namanya.
Sekalipun namaku ada "Bla Bla Bla", bahkan Kaisar Giok sekalipun gemetar olehku.
Bla bla bla! Tiga suku kata.
Jangan menyerah. Orang bijak bilang bagian paling gelap dari lampu adalah dasarnya,
maka mari mulai dari dasar.
Daftar Konsumen
Kim Sang Soon.
Lee Jong Mi. Song Joon Seok.
Dia melakukan lagi sesuatu yang tidak dapat kupahami.
Yoo Yeong Ha.
CEO.
Karena masih pagi, kau meneriakkan nama konsumen penuh semangat.
Lee Han Joo-ssi, aku sangat buru-buru sekarang. Aku tidak punya waktu.
Jadi, kau yang urus jadwal hari ini.
Tentu saja. Kalau aku mau makan dan bertahan hidup, maka aku harus melakukannya. Sendirian.
Omong-omong, CEO Woo Hwi datang ke sini kemarin.
- Siapa itu? / - Lucifer Entertainment.
Itu agensi artis dengan bintang top PK, CEO tidak tahu?
Muncul di televisi dan berbagai produk.
Apa mungkin kau tidak tahu karena hanya mendengarkan radio?
Ya, aku tidak tahu.
Tolong pergi.
Kim Ah Yeong.
Yoo Jeong Han.
Dia orang ini. Kau tidak tahu?
Kandidat, aku merasakan keputusasaanmu.
Selama ini aku telah mencari...
...seseorang yang spesial. Kau...
Lolos!
Aku sudah mencari seseorang yang istimewa sepertimu. Kau...
..lolos!
Orang ini. Tidak, bukan dia.
Ke mana aku harus pergi agar dapat bertemu dengannya?
♫ Sayang peluk aku seolah aku akan meledak♫
♫ Apa sulitnya mengakhiri yang kau pikirkan?♫
♫ Cium aku bagaikan seorang pendusta♫
♫ Seolah aku adalah cinta terakhirmu♫
♫ Seolah untuk terakhir kali. Terakhir kali.♫
♫ Cintai seolah ini adalah malam terakhir♫
PD Kim, halo.
Ah, ya. Ini CEO saya.
- Ini. / - Terima kasih. Berkat PD Kim, kami punya kesempatan masuk stasiun TV.
Akulah yang berterima kasih. Bangunan yang mana Hanbit Real Estate menjadi brokernya laku tinggi.
Wah? Benarkah?
CEO! Kita harus pergi bersama! CEO!
Ya. Aku akan datang menyelamatkanmu, Ha No Ra.
Chance
Kau...
..lolos.
Terima kasih. Saya akan bekerja keras. Saya akan bekerja keras.
Bravo.
Kami akan jeda iklan sekarang.
[Komentar penonton]
Bukankah dia terlalu gegabah untuk menggunakan kartu penyelamat super?
Ini kan bukan kegiatan keagamaan atau semacamnya.
Memangnya ini acara komedi? Aneh.
Memalukan! Memangnya dia pikir dia itu Park Jin Young (CEO JYP Entertainment) apa?
Apa dia bisa memilih penyanyi yang bagus?
Haruskah saya bunuh dia?
Para juri, tolong bersiap dalam lima menit.
PD Ahn. Sebentar.
Oh, ya.
- Soal siaran kemarin. / - Ya?
Kau bilang kapan rating penonton Bundang mencapai titik tertinggi?
Ya. Itu saat Anda mengatakan, "Kau lolos." Saat di mana Anda mengeluarkan kartu penyelamat.
Apakah aku terburu-buru mengeluarkan kartu penyelamat?
Kurasa terlalu sering menggunakannya jadi terasa seperti acara keagamaan.
Apakah seseorang yang mengatakannya tidak punya kepekaan bermusik?
Astaga. Mereka bilang saat itulah rating tertinggi Bundang.
Kau... lolos.
Hanya itu yang aku bisa lakukan.
Silakan lanjutkan. Lucu sekali saat itu terjadi. Saya senang sering melihatnya.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Apa ini? Rasanya segar sekali.
Aku tidak bisa melakukan hal lain.
Kita akan mulai siaran.
Superstar On Air
Superstar Studio
Kontestan selanjutnya berusia 16 tahun. Kelas 9. Dia masih muda.
Ya, silakan masuk.
Tunggu. Tunggu!
Seseorang menerobos ke panggung saat siaran.
- Dia kelas sembilan? / - Kurasa tidak.
Usianya pasti 36 tahun. Tulisannya salah.
Sam Jang?
Aku tidak bisa menemuimu di perusahaanmu dan aku tidak dapat menghubungimu di stasiun TV.
Jadi aku datang langsung ke sini.
Situasinya sangat darurat untukku.
Di masa lalu, kau memilihku.
Kau bilang aku memiliki bakat istimewa dan aku lolos.
Tolong bantu aku karena aku putus asa.
Aku bertemu dengan sangat banyak orang,
aku tidak ingat dengan jelas.
Kau tidak mengingatku?
Kurasa kau tidak cukup istimewa untuk diingat. Maafkan aku.
Sebentar.
Aku akan menunjukkanmu sekali lagi kemampuan istimewaku.
Tolong izinkan aku menunjukkan kemampuanku yang tak dapat dilihat orang lain.
♫ Malam ini, aku takut akan kegelapan♫
♫ Suara biasa sepanjang malam terdengar menyedihkan♫
♫ Bagiku, hari kematianku ♫
Aroma ini. Bau ini.
♫ Bisikan bintang-bintang kecil♫
♫ Sia-sia saja ♫
[Woo Hwi]
Aku sangat ingin memakannya. Tidak. Sadarkan dirimu.
♫ Aku sendirian ♫
Sadarkan dirimu!
Jika aku membantumu, mau kau menukar payungmu dengan milikku?
Tidak! Tak bisa! Aku harus menjadi juri. Tidak.
Aroma ini. Aroma ini.
Kau...
...lolos!
Ah.
Sage Agung, apa yang terjadi kepada Sam Jang?
Aku sedang berusaha membujuknya, agar aku bisa memakannya tanpa masalah.
Aku membuat saus. Nanti, cobalah untukku, Panglima Es.
Cuacanya sangat dingin. Oi.
Oppa!
Semuanya, berapa meter batas yang seharusnya antara artis dengan penggemar?
Sepuluh meter.
Mari pertahankan garis tidak terlihat itu.
Oppa! Oppa!
Yo! Son brother! Long time no see.
How are you?
- Yo, PK! - Yeah.
- Jaga sopan santunmu. / - Maaf.
Jadi, kau menangkap Sam Jang?
Selamat, Hyungnim!
Yah, aku tidak sengaja saja mengetahuinya.
Aku tidak akan mengatakan pada siapa-siapa, jadi beri tahu aku satu hal saja.
Energimu sudah penuh dari gadis-gadis pesorak itu yang memberikannya secara sukarela.
Jangan ikut campur soal itu.
Sam Jang itu istimewa.
Mereka bilang aroma dari darahnya sangat menggiurkan.
- Bagaimana menurutmu, Sage Agung? / - Sage Agung belum merasakannya.
Apa? Hyungnim mencoba pelatihan menjadi Dewa juga seperti Woo Ma Wang?
Kau hampir menjadi Dewa, tapi kemudian ditentang ke Gunung Marmer.
Apa bagusnya itu sampai kau ingin mencoba lagi?
Panglima Es, bagaimana kau menyebut babi yang diiris-iris?
Daging.
Hyungnim, kau memiliki Sam Jang, dengan kekuatannya...
tolong jadilah Dewa Son Oh Gong lagi.
Dia tidak pernah dewasa. Astaga.
Jeo Pal Gye sampai jauh-jauh ke sini, berarti Sam Jang memang sesuatu yang berharga.
Ya. Berbagai jenis Iblis jahat terus datang karena aroma darahnya. Menjengkelkan sekali melindunginya sepanjang malam.
Anda melindungi Sam Jang sepanjang malam?
Ya, karena dia makananku.
Dan, sekarang Anda tidak perlu melindungi makanan Anda?
Dia mungkin mendatangi Woo Ma Wang untuk menanyakan namaku.
Woo Ma Wang tidak akan memakannya, jadi dia aman.
Tolong beri tahu aku. Aku harus tahu nama berandal itu.
Meski disayangkan, bahkan meskipun aku memberitahumu bahwa Son Oh Gong itu adalah Son Oh Gong,
kau tidak akan bisa mengingat namanya.
Siapa barusan namanya?
Namanya, barusan aku mendengarnya.
Lihat, 'kan?
Sekalipun mendengarnya, kau tidak dapat mengingatnya.
Sampai Son Oh Gong mengembalikan ingatan yang diambilnya darimu.
Kalau begitu, aku tidak akan pernah bisa memanggil nama berandal itu?
Sayang sekali. Kalau begitu, silakan pergi.
Kalau begitu, kontraknya juga tidak berguna dan aku harus digigit olehnya atau Iblis?
- Apa maksudmu dengan kontrak? / - Kami memiliki sebuah kontrak.
Jika kusebut namanya, dia akan muncul dan melindungiku.
Kontrak? Itu rupanya yang mengusikku.
Tidak heran berandal itu tidak bisa langsung memakanmu.
Tetap saja, aku tidak tahu namanya sehingga tidak bisa memanggilnya. Tidak ada gunanya.
Dia mungkin melakukan muslihat, tapi kontrak dengan manusia itu kuat sekali nilainya.
Aku akan membantumu.
Mari cari sesuatu untuk menangkap Son Oh Gong.
Sebentar.
Kau tidak akan menyuruhku jalan sendirian untuk mengambil sesuatu seperti dulu, 'kan?
Kali ini, ayo pergi bersama agar tidak terjadi masalah.
Aku yakin di sekitar sini.
Ah, Gedung Pirundong 28. Kita menemukan tempatnya dengan baik.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Disebutkan di sini. [Toko Umum]
Benda yang kita cari pasti ada di sini.
Selamat datang.
Selamat datang, Ma Wang!
Kami menunggumu.
Kau baik-baik saja selama ini? Sudah lama sekali, Pedagang.
Dia dulu masih kecil...
Cucumu sudah tumbuh dewasa.
Aku sedang mengajari dia.
Ini adalah aroma Mi Hon yang kau cari.
Apakah aku bisa melakukan pekerjaan itu dengan aroma ini?
Untuk menjinakkan Iblis ganas,
aku memiliki sesuatu yang luar biasa dan tidak dapat dibandingkan dengan ini. Kau mau melihatnya?
Kalau kau memiliki benda sehebat itu, tentu aku harus melihatnya.
Tolong tunggu sebentar.
Apa memangnya yang ada di tempat seperti ini?
Ouch! Sudah kubilang sakit!
Itu menggigit. Hati-hati.
Berandal itu!
Guci apa ini?
Itu guci yang menunjukkan insiden sial sebagai peringatan.
Apa yang kau lihat di situ sering terjadi, tapi tidak semuanya hal baik.
Tolong jangan menyentuh apa pun.
Insiden sial?
Kurasa, secara tidak sengaja kita telah mendapatkan barang yang bagus.
Ini disebut Geum Gang Go.
Geum Gang Go?
- Masuklah . / - Kenapa?
- Cepat masuklah! / - Ada apa?
Aku mengerjakan kertas dinding dan linoleumnya sendiri.
- Sungguh? / - Cepat, masuklah.
Ta da!
Hebat sekali! Saat kita kembali dari bulan madu, perabotnya sudah akan siap di sini.
Benar. Tinggal pernikahan kita besok saja.
- Aku mencintaimu. / - Aku juga mencintaimu.
Tapi, apa itu? Apa itu?
Ini foto lama. Tapi, siapa yang membawanya ke sini?
Studionya pasti melakukan kesalahan pengiriman.
- Ya, aku akan mengurusnya. Jangan khawatir. / - Baiklah.
Haruskah kita memeriksa kamar tidurnya?
Kamar tidur? Kenapa tiba-tiba kamar tidur?
Anak?
Di mana aku meletakkan tasku?
Ah! Tadi di sini.
Aneh.
Tadi, kurasa wanitanya menurunkan matanya.
Kau ingin menikahi seseorang selain aku?
Mereka bilang Iblis pemakan mempelai wanita sedang berkeliaran akhir-akhir ini.
Kurasa ini pekerjaan seorang Iblis jahat yang kuat.
Iblis jahat?
Di masa lalu, pada lukisan atau cermin,
sekarang pada foto atau video? Mereka melekatkan diri pada benda semacam ini.
Bagaimanapun, karena sekarang dunia Iblis menjadi lebih luas, itu sebabnya Kahyangan mengutus turun Sam Jang.
Maksudnya, Sam Jang turun dikarenakan Iblis?
Sam Jang adalah manusia yang memegang panggilan...
...untuk melindungi dunia manusia dari Iblis.
Dengan kekuatan apa Sam Jang melawan para Iblis?
Mereka tidak mengirim Sam Jang turun tanpa persiapan apa-apa.
Rencana besarnya telah digariskan.
Apa yang seharusnya terjadi akan terjadi.
Dingin.
Dari mana saja kau?
Shopping. Aku ingin menghabiskan semua uangku sebelum mati.
Shopping?
Kau menemui Woo Ma Wang!
Beraninya kau membohongiku?
Mau mati, ya?!
Baiklah! Aku berbohong!
Aku menanyakan namamu, tapi dia bilang aku tidak akan bisa mengingatnya meski dikasih tahu.
Lihat, 'kan? Sudah kubilang kau tidak akan bisa mengingatnya.
Kenapa kau tidak memercayaiku dan melakukan perjalanan tidak berguna?
Kau ingin aku memercayaimu?
Tutup matamu di sini.
Kau ingin aku mati sekarang?
Tidak. Sudah tutup saja matamu.
Kau harus menutup matamu agar aku bisa mengatakan "Ta da!"
Apanya yang "Ta-da?"
Ta da!
Demi kenyamanan atas keterbatasan yang kau miliki, aku melalui beberapa kesulitan.
Sekarang, bagaimana kalau memilihku?
Kau melakukan ini agar tampak baik di mataku?
Baiklah, karena menurutmu bagaimanapun juga aku akan mati, jadi aku mempertimbangkan apakah dimakan olehmu adalah solusi terbaik.
Tentu saja. Tidak ada lagi predator bersahabat sepertiku.
Kalau begitu, cobalah sedikit lebih keras.
Kau harus membuatku tidak memiliki penyesalan apa pun sehingga mulai memikirkan untuk mati.
Baiklah, aku mengerti. Apa yang kau inginkan? Aku akan melakukan segalanya. Apa yang belum kau lakukan?
Makan malam bersama keluarga, minum bersama teman-teman,
dan kencan dengan kekasihku.
Hadiahmu.
- Nikmati makanannya. / - Mau mencoba ayamnya?
Mari makan selayaknya keluarga. Haruskah aku menjadi Oppa, atau kau yang jadi Noona?
Aku selalu ingin memesan paket keluarga.
Oh family.
Samchon, aku boleh memesannya, 'kan?
Sebanyak yang kau mau. Pesan yang paling mahal jadi kita tidak akan kalah dari keluarga lain.
- Di sini. / - Ya.
Bersulang!
Hei, ini sangat lezat. Kenapa kita tidak ke sini lebih awal?
Aku tidak bilang belum pernah bersulang atau minum dengan orang lain.
Sayangnya, aku sedang dilarang minum sekarang, tapi aku akan bersulang untukmu.
Haruskah aku menjadi kolega atau temanmu?
Kolega, teman baik, dan seseorang yang hendak pergi.
Hendak pergi. Oke.
Jin Sun Mi, dari yang kulihat, kau seharusnya pergi wajib militer.
Satu-satunya tempat yang dapat menyingkirkan kepribadian introvertmu dengan cepat adalah militer.
Ah, begitu.
Ketangguhan serta kekuatan mental didapat melalui latihan bersama senior dan para pendahulunya,
dan melalui interaksi personal,
akan menyingkirkan kepribadian introvertmu dalam sekali tiupan.
Dan, kau bilang bisa melihat hantu, 'kan?
Kau harus masuk militer agar kemampuan itu menghilang.
Mau tahu kenapa? Karena militer memiliki banyak sekali hal yang lebih menakutkan dibanding hantu.
Hei, hei, hei! Sekarang ini kau menunjukkan sikap kurang hormat terhadap militer!
Karena aku ini temanmu, aku punya hak menyarankanmu ke militer atau tidak.
Astaga. Tidak ada tempat lain seperti militer. Kau benar-benar harus ke sana.
♫ Jantungku berdebar karena tatapan matamu ♫
♫ Terhadap sentuhanmu, di sini dan di sana ♫
♫ Aku meragu ♫
♫ Pada akhir tahun ini, aku melihat fotomu ♫
Wow! Pohonnya sangat indah.
Kau juga harus berfoto seperti mereka.
Kau tidak membawa ponselmu? Mau kuberi satu?
Perusahaan adikku yang memproduksi ponsel-ponsel itu. Dia adalah figur tertinggi di perusahaannya.
Dia mungkin akan membawakan produk baru yang bahkan belum dirilis.
Aku butuh apa pun tinggal bilang saja padanya.
Tidak perlu. Aku punya sendiri.
♫ Kau menjadi seseorang yang kucintai ♫
Semua orang berpose seperti ini. Kau juga harus mencobanya sebelum mati.
Fotolah.
♫ Aku akan selalu di sisimu ♫
Kita tidak perlu melakukan hal semacam ini.
Dengan niat baik aku memberimu kesempatan mencobanya sebelum mati.
Kalau tidak mau, lupakan saja.
Aku belum pernah ke luar rumah bersama seseorang selama masa liburan.
Ini sungguh menyenangkan.
Aku tidak tahu mereka menghias pohonnya seindah itu.
Sekarang aku sudah menyelesaikan bagianku.
Kau harus mulai mempersiapkan dirimu.
Oh! Indah sekali.
Pohonnya indah, kenapa kau mematikan lampunya?
Semua orang pergi.
Apa yang akan kau lakukan kalau semua orang pergi?
Mereka bukanlah keluarga, teman, maupun kekasihmu.
Kau satu-satunya yang tersisa tanpa memiliki siapa-siapa.
Bukankah kehidupanmu menjadi lebih kesepian dan menyedihkan setelah sesuatu yang bercahaya begitu mati?
Mengutip istilah yang sering digunakan manusia belakangan ini, "Bukankah hidup seperti sudah hancur?"
Bagaimana menurutmu?
Ini saat yang paling tepat untuk mati.
Sekalipun aku tidak memiliki keluarga, teman, ataupun kekasih,
dalam hidupku, ada aku.
Sekalipun aku sendirian tapi dapat hidup dengan baik, aku jadi semakin terkesima dan bangga terhadap diri sendiri.
Aku ingin tetap hidup.
Itulah sebabnya aku membutuhkanmu.
Aku tidak membutuhkanmu yang ingin tetap hidup.
Lupakan saja. Hanya untuk hari ini, menjadi keluarga, teman, dan kekasih...
Aku puas telah mencoba menyenangkanmu.
Tetap saja, aku berterima kasih untuk hari ini.
Ini. Hadiah.
Apa ini?
Aku membelinya di sana tadi. Ini juga hal yang kuinginkan.
Memberi dan menerima hadiah yang belum pernah kulakukan sebelumnya.
Ambil.
Ini disebut dengan Geum Gang Go
Jika kau memakaikan kepadanya, maka dia akan tunduk di sisimu.
Jika dia sampai menolak, dia akan merasakan sakit yang mengoyak jantungnya hingga tercabik-cabik.
Trik apa yang sedang kau mainkan ini?
Ini kali pertama aku memberikan hadiah untuk seseorang, jadi aku ingin mencobanya.
Kau bilang akan melakukan segalanya untukku. Kalau tidak mau, kembalikan kepadaku.
Kau bilang ini milikku. Sekarang kuterima.
Mau kau buang atau apakan, terserah padamu.
Hari ini, aku belum bisa memantapkan hatiku.
Karena menghabiskannya bersamamu, ini menjadi Malam Natal paling kunikmati sepanjang hidup.
- Apa? / - Kau tidak tahu? Malam ini adalah Malam Natal.
Itu sebabnya keluarga, teman, dan pasangan kekasih keluar bersama.
Terima kasih sudah menemaniku.
Menyerah akan kehidupan ini bukan sesuatu yang ingin kulakukan sekarang.
Baiklah. Aku sudah mengatakan akan memberimu waktu selama 15 hari, jadi aku akan melepaskanmu malam ini.
Pergilah.
♫ Apakah kau merindukanku? Meskipun aku berubah pikiran ♫
Hei.
Selesaikan melihat yang sebelumnya kau saksikan.
♫ Seperti ini ♫
♫ Dapatkah kita kembali? ♫
Wow! ♫ Saat aku melihatmu ♫
Cantik sekali.
♫ Selalu berada di belakangmu ♫
[My Golden Moment]
♫ Selalu berada di belakangmu ♫
Kau tertangkap basah! Kau ketahuan!
Sudah kubilang padamu jangan menggantungnya di situ, 'kan?
Sudah kubilang aku akan membakarnya, 'kan?
Sorry. Kalau mau membakarnya, lakukan saja.
Aku akan membakarnya tepat di depan matamu. Lihat baik-baik.
Hei, Sage Agung.
Sebelum aku membakarnya, apakah ada sesuatu yang berharga di sakumu?
Tidak, bakar saja.
Aku memberimu kesempatan. Jadi manfaatkan.
Ma Wang, bakar saja agar kau bisa meredakan amarahmu. Aku punya banyak.
Lain kali, kalau kau gantung di situ lagi, aku akan benar-benar menyalakan api.
Tidak, bakar saja.
Kenapa membakar sesuatu yang tidak bersalah? Kau harus merawat sesuatu dengan baik.
Aku akan menggantungnya di kamarmu.
Ma Wang. Pernahkah kau melihat manusia...
...yang tidak memiliki apa-apa dalam kehidupannya...
...tapi sangat ingin melindungi hidup yang dianggapnya berharga?
Sering sekali.
Tatapan mata dari anak-anak yang mengikuti program audisiku seperti itu. Tentu saja,
sebagian besar dari mereka memiliki tatapan kosong. Kenapa?
Tatapan ingin hidup itu... keren sekali.
Jadi? Kau ingin melindungi tatapan itu di matanya?
Ma Wang, kau membakarnya (menggosongkannya)?
Aku tidak membakarnya.
Bukan itu! Sausku! Aku sudah menyuruhmu mematikan kompornya untukku.
Astaga, kali ini rasanya benar-benar lezat.
Apa saja yang kau lakukan kalau tidak menungguinya? Astaga, sial.
Sial! Aku tidak bisa memasangkan Geum Gang Go!
Harga yang sudah kubayar untuk ini.
Seandainya saja ada cara lain untuk mengatasi tugas itu.
Ma Wang! Ma Wang! Kau tidak boleh membakarnya.
Wow, ada sesuatu yang sangat berharga di dalamnya. Aku hampir lupa.
Oh, benarkah? Lihat? Sudah kusuruh kau mengambilnya. Bagus aku tidak membakarnya.
- Terima kasih. / - Tidak perlu berterima kasih.
Tolong pakailah Geum Gang Go. Tolonglah.
Geum Gang Go akan sampai di tempat yang seharusnya.
Peristiwa yang harus terjadi akan terjadi.
Standar dari kuartal pertama tahun depan akan dipertimbangkan.
- Bagus. / - Dan juga, kesungguhan atas kerja...
Benar.
Hyungnim.
Oh.
Ada apa sampai jauh-jauh ke sini?
Ada masalah darurat.
Oh, aku mengerti.
- Mari masuk. / - Ya.
Hei, kau memproduksi ponsel yang bagus. Bahkan penanya bisa muncul seperti ini.
Terima kasih. Aku memberi perhatian lebih atas hal itu.
Bagus.
Kerja keras.
- Lewat sini, Hyungnim. / - Ya.
Apa? Ingin membatalkan kontrak yang dibuat dengan manusia?
Ya, hal itu terus membuatku kepikiran dan terusik.
Mungkinkah, manusia yang membuat perjanjian denganmu adalah Sam Jang?
Ya, ketika keluar dari Gunung Marmer, aku membuat perjanjian yang sulit.
Sebagai langkah awal, aku akan membuatkan janji dengan para pengacara terbaik.
Kenapa tidak mendengarkan saran mereka secara pribadi?
Dan, aku juga memastikan akan mendapatkan informasi tentang gelang itu.
Tapi, siapa yang memberikannya?
Sam Jang. Katanya hadiah Natal.
Ini hari kelima belas. Apakah dia sudah memakai Geum Gang Go itu?
Silakan diminum.
Dingin sekali kan di luar?
Kami tidak dapat menggelar upacara pernikahan,
jadi kami juga tidak akan membutuhkan rumah itu.
Astaga, bagaimana ini?
Jika Anda membatalkan kontraknya sekarang, Anda akan kehilangan depositnya.
Aku bahkan tidak ingin ke rumah itu lagi.
Tolong batalkan kontraknya.
Tetap saja, saya rasa lebih baik untuk mempertimbangkan...
Sajjangnim!
Memangnya insiden macam apa yang bisa terjadi di sebuah rumah kosong?
Tidak ada yang salah. Kenapa mempelai wanitanya bisa sakit?
Apakah lantainya licin?
Baik-baik saja.
Itu foto tua sebuah pernikahan.
Kau rupanya.
CEO? Wow...rumahnya tidak kekurangan apa pun.
Dibangun dengan sangat baik.
CEO?
CEO ku menghilang lagi.
Augh, ini berat sekali.
Hei.
Di mana Jin Seon Mi?
Siapa kau?
Ada yang harus kuambil dari CEO itu. Hari ini adalah tenggatnya. Ke mana dia?
Aku tidak tahu.
Dia pergi memeriksa properti lalu menghilang.
Hal-hal semacam ini sering terjadi.
Ya, halo? Aku dari Hanbit Real Estate.
Ada foto pernikahan yang tertinggal di Apartemen Oh Seong.
Aku membawanya ke kantor kami, jadi silakan diambil.
Sebentar. Hei, hei, kenapa kau membawanya? Hei!
Halo! Saya orang paling tampan di dunia ini. PK.
Saya benar-benar berterima kasih atas semua cinta dan dukungan kalian pada Tur Asia terakhir saya.
Benar! Anda sungguh sukses dengan Tur Asia tersebut.
Dan sekarang, Anda hendak menggelar Tur Amerika Selatan, 'kan?
Wow. Tidak ada hal yang tidak Anda ketahui.
Ya. Memikirkan antusiasme penggemar Amerika Selatan,
membuat saya sangat bersemangat.
Sebentar.
Ah, ini. Mempelai wanitanya bukan Iblis,
tapi pengantin prianya cabul.
Karena kau sama seperti dia, kau tahu cara untuk masuk, 'kan?
Kau mau masuk? Bagaimana kalau kau tidak bisa keluar?
Kau tidak bisa ya jawab saja pertanyaanku?
Katakan saja di mana aku bisa masuk ke sana.
Jadi, ada sebuah rumah tempat pernikahan ini digelar.
Pergilah ke sana dan masuklah ke dalam foto.
Kursi bunganya datang.
Kursi bunga datang! Kursi bunga! Mempelai wanita datang.
Cepat bawa ke sini.
Akan ada 7 mempelai wanita yang datang ke sini hari ini.
Dia membawa 7 orang? Dasar Iblis cabul.
Pernikahan akan dimulai.
Permisi.
Seseorang yang aneh muncul! Dia tidak berasal dari kota kita.
Ada orang aneh. Cepat.
Dia tidak berasal dari kota kita.
Seseorang yang aneh muncul. Dia tidak berasal dari kota kita.
Bawa dia?
- Bagaimana kau bisa ke sini? / - Kau si Iblis cabul yang membawa mereka semua ke sini?
Ini adalah dunia yang kuciptakan.
Jika kau melukaiku di sini, dunia ini akan runtuh...
...dan kau! Beserta dengan para mempelai wanita tidak akan bisa kembali.
Aku tidak tertarik kepadamu. Aku hanya perlu membawa seseorang.
Kenapa? Dia pengantinmu?
Baiklah. Kalau dia memang sudah menikah, aku akan melepaskannya.
Tapi, temukan dia sendiri.
Jika kau salah, kau kembali sendirian.
Temukan dia!
Temukan dia dari sana.
Sial. Mereka semua terlihat sama. Aku tidak boleh asal menebak.
Temukan aroma Bunga Lotus.
Orang kedua dari baris pertama.
Bawa dia ke sini.
Tunjukkan wajahnya.
Aku benar. Bagus kau memiliki aroma yang harum.
Tahan! Bagaimana aku bisa tahu kau memang pasangannya?
Aku perlu menanyai si wanita.
Apakah dia pengantin priamu?
Jin Seon Mi! Lihat aku! Kita harus pergi.
Sadarkan dirimu, Jin Seon Mi!
Dia bukan pengantinmu. Bawa dia kembali.
Baik.
Jin Seon Mi! Lihat ini. Kau tahu ini, 'kan?
Hadiah yang kau berikan kepadaku.
Kau bilang ini hadiah pertama yang kau berikan kepada seseorang.
Lihat.
Pegang tanganku.
Bawa dia pergi.
Apa ini? Di mana ini?
Oi, kau sudah sadar?
Peri?
Ayo pergi.
Oh! Ah! Aroma apa ini?
Ada seorang wanita dengan aroma seharum ini? Aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
Lari!
Tunggu. Lewat sini.
Hei, ayo kembali lewat sini.
- Apa yang baru saja terjadi? / - Kau ditangkap oleh Iblis cabul dan hampir menikah.
Tapi, apa kita sudah keluar dari fotonya?
Mereka di sana! Semuanya, lewat sini!
Sial! Kita masih belum keluar.
Lari!
Ma..Ma Wang?
Kau yang menutup pintu keluar masuknya?
Yah... Oh Gong Hyungnim tidak akan membiarkanku memakannya saat dia sendiri tidak melakukannya.
Aish, tadinya aku berencana mengurung dia di sini sampai kehilangan kekuatan lalu masuk untuk memakannya.
Dasar babi bodoh.
Kau masih berpikir bisa menang melawan Sage Agung?
Baiklah. Aku akan membukanya lagi.
Sebentar, sebentar.
Apakah dia terkurung di sana?
Ya.
Kalau ini terbakar, dia akan terkurung di sana selamanya, 'kan?
Aku tidak punya kemampuan untuk membakarnya.
Tapi kalau Ma Wang, mungkin saja.
Kau akan membakarnya?
Kenapa?
Tidak ada yang mengejar kita.
Uh? Bukankah itu pohon yang kita lihat sebelumnya?
Benarkah?
Kurasa, kita tidak bisa keluar, hanya berputar-putar di dalam.
- Ayo lewat sana. / - Lagi?
Masih tidak ada apa pun. Apa kau tahu di mana pintu keluarnya?
Kita terkurung di dalam. Pal Gye mengkhianatiku.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus kembali ke tempat tadi.
Aku harus menghajar Iblis itu dan menemukan jalan keluarnya.
Jeo Pal Gye sialan itu. Selalu saja membuat masalah.
Dasar keparat.
Mau ke mana kau?
Hei!
Ada yang aneh di sini.
Ya, sesuatu terasa sangat aneh di sini.
Di mana tempat ini?
Bau apa ini?
Bau?
Bau terbakar.
Seseorang membakar fotonya.
Kita tidak punya waktu. Sesudah foto itu terbakar sepenuhnya, kita tidak akan bisa keluar dari sini.
Itu... aku pernah melihat ini sebelumnya.
Aoa?
Benar. Pohon itu. Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Di mana? Di mana kau melihatnya?
Di sebuah toko, aku melihatnya dari sebuah guci kematian.
Kau ke toko pedagang itu?
Mereka bilang, yang kau lihat di situ akan terjadi.
Aku benar-benar di sini.
Jadi dengan kita berada di sini berarti yang akan terjadi pasti terjadi.
Apa yang terjadi kepada kita di sini?
Ah... itu...
Kita tidak punya waktu tetap berada di sini. Kita harus melakukan yang semestinya dilakukan agar peristiwa selanjutnya dapat terjadi.
Apa yang kau lihat? Apa yang harus kita lakukan.
Sudah kubilang aku melihat insiden yang buruk di sana.
Mungkin hanya suatu kesialan.
Aku mengerti. Apa pun itu, lakukan dengan cepat.
Hei, kau!
- Kenapa ini? / - Ada apa denganmu?
Apa-apaan ini?
Kau!
Apa yang sudah kau lakukan? Apa ini?
Geum Gang Go. Jika kau memakainya, kau tidak akan bisa menyakitiku.
Geum Gang Go?
Astaga.
Jika Geum Gang Go terpasang dengan benar,
Sam Jang akan keluar hidup-hidup.
Kenapa? Apa kau marah?
Meski begitu, kau tidak bisa menyakitiku.
Benar. Aku tidak bisa menyakitimu sekarang.
Karena aku akan kesakitan bila kau berada dalam bahaya. Bahkan sekarang.
Jin Seon Mi, selama kita berdua masih hidup, kontrak kita akan tetap berlaku.
♫ Saat aku menatapmu, aku hanya memikirkanmu ♫
Aku Sage Agung, sebanding dengan Kahyangan, Son Oh Gong.
Aku sudah mengembalikan ingatan yang kuambil darimu.
Kau ingat namaku sekarang, 'kan?
Sekarang, hanya kau yang bisa mengeluarkan aku dari sini.
Jin Seon Mi, pergilah.
♫ Saat aku menatapmu ♫
♫ Selalu berada di belakangmu ♫
Hei. Kau Sam Jang, 'kan?
Kau berhasil kembali ke dunia nyata dengan selamat. Aku di sini untuk menjemputmu.
Hati-hati dengan ilalangnya.
Karena pintunya lenyap, kau pasti kesulitan.
Aku kembali untuk membuka pintunya lagi. Kau bisa keluar karenanya.
- Kau luar biasa. / - Sungguh aku kembali ke dunia nyata?
Bukankah kau berpikir ini dunia nyata? Aku adalah bintang top abad ini.
Jika kau masih berada dalam foto itu, tidak mungkin ada PK.
Hanya aku satu-satunya yang keluar?
Semua mempelai wanita juga keluar. Orang-orang lainnya pun keluar.
Sayang.
Sayang, kau sudah siuman?
Sayang, akhirnya kau siuman.
Sayang!
Sayang...
Orang itu... tidak, bagaimana dengan berandal itu?
Ah, Sage Agung?
Dia... tidak bisa keluar.
Lalu, bagaimana agar dia bisa keluar?
Dia tidak akan bisa keluar lagi.
Karena sekarang, fotonya sudah terbakar seluruhnya.
Selamat tinggal, tugas menjengkelkan.
Jadi, Ma Wang... tidak, Ketua kami mengirimku ke sini untuk menjemputmu dengan selamat.
Sam Jang, sekarang kau akan aman.
Berandal itu tidak akan bisa keluar... Son Oh Gong.
Son Oh Gong? Apa kau masih mengkhawatirkan dia sekarang?
Aigoo... kau mengkhawatirkan sesuatu yang tidak berguna.
Cepat, ayo pergi. Sebentar lagi macet. Ikut aku.
Selamat. Saek Jeong Gwi sudah lenyap dan Sage Agung terkurung di sana selamanya.
Akhirnya, aku berhasil mengurung Son Oh Gong lagi.
Akhirnya, berandal itu.
Aku bisa menyingkirkannya.
Dan lagi, Sam Jang akan sampai di sini dengan selamat, jadi tidak akan ada masalah dari Kahyangan.
Siapkan penyambutan Sam Jang.
Meskipun begitu, tidak bisakah kau mengeluarkan Son Oh Gong?
Aku tidak punya cukup kekuatan untuk mengeluarkan dia dari sana.
Bagaimana dengan teman lain yang mungkin membantu?
Tidak ada.
Perusahaan adikku memproduksi ponsel itu.
Msun
Dia eksekutif tertinggi di sana.
Bila kau membutuhkan sesuatu, katakan padanya.
Berhenti di sana.
Huh? Aku harus jalan terus. Ma Wang menunggu.
Hentikan mobilnya.
Baiklah, sekalipun disebut jalang sinting, aku hanya perlu menerima makiannya.
Aku akan pergi.
Permisi. Siapa eksekutif tertinggi perusahaan ini?
Eksekutif tertinggi?
Bisakah kau memberitahunya bahwa seseorang yang sangat mengenal Hyungnim...
..ada di sini?
Hyungnim?
Anda sungguh memproduksi ponsel.
Kau adalah Sam Jang.
Ya. Saya mendengar dia berkata bahwa Anda adalah saudara terdekatnya.
Saya datang untuk memberi tahu bahwa Hyungnim Anda...
...sedang berada dalam situasi yang sangat sulit. Saya rasa Anda perlu mengetahuinya.
Kalau begitu, saya permisi.
Di mana Geum Gang Go yang kau belikan untuknya?
Apa?
Gelang yang kau berikan kepadanya.
Oh, itu...
Kau memakaikannya kepada Sage Agung?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja, tapi dia memang memakainya sekarang.
Apa kau tahu kalau dia akan mengalami sakit jantung yang hebat saat memakainya?
Ya.
Aku tidak punya pilihan karena membutuhkannya.
Karena dia yang lebih dulu mencurangi kontrak kami.
Bisakah kau memberitahuku secara rinci soal kontrak itu?
Sam Jang pergi menemui Sa Oh Jeong?
Kurasa, dia pergi untuk menemukan cara menyelamatkan Sage Agung.
Sa Oh Jeong tidak punya kekuatan untuk mengeluarkan monyet itu.
Mustahil untuk keluar dari sana.
Dia mengkhawatirkan cara untuk mengeluarkan Son Oh Gong dari sana.
Apa? Sam Jang menyebut nama Son Oh Gong dengan mulutnya sendiri?
Jelas-jelas dia menyebut Son Oh Gong.
Sialan! Dia mengingat namanya.
Kalau begitu, berarti dia bisa mengeluarkan berandal itu?
Bukankah aku melakukan hal yang gila?
Kau tidak keluar dari sana dengan kekuatanmu sendiri.
- Sage Agung menggunakan seluruh kekuatannya untuk menyelamatkanmu. / - Tapi kenapa?
Karena pada akhirnya dia memakai Geum Gang Go.
Pemilik dari Geum Gang Go melindungimu.
Kau sungguh melindungiku?
Sekarang hanya kau yang bisa mengeluarkanku.
Jika begitu, untuk melindungiku, keluarlah.
Son Oh Gong!
♫ Semakin aku berusaha mengeyahkanmu, semakin aku memikirkanmu ♫
♫ Keluarkan aku ♫
♫ Kenapa kau tidak melepaskanku ♫
♫ Kau ingin memegangiku erat ♫
♫ Pergilah, pergilah ♫
♫ Aku ingin menjauh darimu ♫
♫ Aku semakin mendekat seolah tertarik kepadamu ♫
♫ Meskipun aku mengetahuinya ♫
♫ Woo woo woo woo woo ♫
♫ Hari ini juga, aku ingin kau mengeluarkan aku ♫ [Hwayugi]
- Son Oh Gong. / - Aku dalam masalah besar.
Apa yang terjadi?
Aku mencintaimu.
- Cinta? / - Kau menakutiku!
Apa yang akan kau lakukan?
Kalau begitu, Son Oh Gong yang memakai Geum Gang Go itu jatuh cinta?
Dia tidak pernah berhentik mengejutkanku.
Kurasa beberapa hal buruk terjadi yang mendekati bencana.
- Sam Jang! / - Mungkin kau akan berakhir dengan sedikit tercabik-cabik.
- Jangan lakukan ini ! Hentikan, Son Oh Gong. / - Argh!
Oh, tidak!